訃報 仁賀克雄

仁賀克雄氏訃報。http://honyakumystery.jp/5555
怪奇幻想文学訳書編纂書数多い中でソノラマ文庫海外シリーズ監修も大きな功績と。

↑入手分は初期では1巻目のR・ブロック他『モンスター伝説』C・L・ムーア『銀河の女戦士』S・スタージョン『影よ、影よ、影の国』のみだがホラーに特化し始めた(と同時に生頼範義装画に統一された)O・クック『魔の配剤』あたりから努めて買うようになった模様(とは言え実際はごく一部で欠けのほうが遥かに多いが)。H・P・ラヴクラフト『暗黒の秘儀』R・ブロック『暗黒界の悪霊』R・ハワード『剣と魔法の物語』D・ホイートリー編『真夜中の黒ミサ』S・アスキス選『恐怖の分身』はダブり(後年古本屋で見かけてつい買う等の理由)。とくに『暗黒の秘儀』はこのソノラマ版が出たお陰で伝説的だった創土社版入手を諦めたように記憶。個人的には駆け出し(よりも前?)の頃知己を得た同社編集者にホラー訳をさせてほしいと頼み込むも海外部門は撤退方向と断られた思い出。

さらに個人的乍らそれから相当経年ののちある場で横井司氏の紹介により仁賀氏と初面識を得 以後年賀状のやりとりのみならず訳書贈呈／拝受もするように。その都度お礼の葉書を頂き読んでくださった折には長文の感想も。年賀状にはよく「面白いホラーはないか」等のひと言があり励みに。

その年賀状を書いている最中の訃報。先に書いたものから一部投函したあとだったが仁賀氏宛のはまだで辛うじて非礼を回避。これも何かの知らせか…

心よりご冥福をお祈りします。

.